En Hawaiʻi, un lūʻau significa un banquete o fiesta, y el entretenimiento suele acompañarlo. Bajo el antiguo sistema kapu, hombres y mujeres comían por separado, hasta que en 1819 el rey Kamehameha II comió con las mujeres y la regla cayó. Siguieron los banquetes, los más pequeños llamados pāʻina y los más grandes llamados ʻahaʻaina. La palabra nombra las hojas tiernas de taro, cocinadas en un plato que se servía en estas comidas, y ya aparecía impresa en 1856.
El veredicto rápido
¿Vale la pena el luau de Daytona Beach y qué incluye la entrada?
Sí, para una noche sencilla de comida y baile
Para la mayoría de los visitantes que buscan una noche relajada de cocina isleña y danza polinesia, sí. La entrada incluye unas dos horas bajo techo en Daytona Beach: recibimiento con un lei en la puerta, una cena de platos isleños, agua, té y refrescos, aparcamiento gratuito y un espectáculo de cánticos guerreros, música en directo, hula y danzas de varias islas polinesias, que culmina con una actuación de cuchillos de fuego samoanos. La cerveza, los cócteles, las fotos y los recuerdos se pagan aparte. El espectáculo lo realiza una única familia samoana, cuyas raíces están en Nuʻuuli, en Tutuila, Samoa Americana.
Qué es
Una cena-espectáculo. Se cena en la propia mesa y el espectáculo llega hasta ti, con un presentador que mantiene el ritmo y hace partícipes a algunos invitados. Las danzas beben de las tradiciones hawaianas, samoanas y de otras islas, más que de una sola isla, y la velada avanza hacia el cuchillo de fuego, que llega al final.
Lo que no es
No es una fiesta en la arena: a pesar de la famosa playa de la ciudad, este luau es un espectáculo de cena bajo techo, y el mar no desempeña ningún papel en él. Tampoco es todo incluido, ya que el alcohol se vende en un bar de pago y hay fotografías y recuerdos a la venta. Y no es un menú fijo. Los platos de la isla cambian, así que cualquier lista que haya visto debe tomarse como una muestra.
La noche en cuatro líneas
- En la puerta
- Un lei de la mano de los bailarines.
- Duración
- Aproximadamente dos horas.
- Incluido en la entrada
- Cena, refrescos y aparcamiento.
- El gran final sobre el escenario
- El cuchillo de fuego samoano.
De la puerta al fuego
Cómo transcurren las dos horas
Tu confirmación indica la hora de inicio. Esta es la forma habitual de la noche, no un horario ni un repertorio fijo.
- Llegada
Estaciona y entra caminando
El estacionamiento está incluido en la entrada, así que conduce directamente al recinto en Daytona Beach; la dirección llega con tu reserva. Deja tiempo para encontrar tu mesa antes de que todo comience.
- Lei
Una bienvenida en la puerta
Los bailarines te reciben con un lei, la guirnalda que Hawái ofrece para honrar a un invitado. Es el primer momento de la velada, así que llega puntual.
- Cena
Platos isleños para todos
La cena es un despliegue de cocina isleña, con agua, té y refrescos incluidos. Los platos cambian, así que espera un estilo más que un menú fijo. La cerveza, el vino y las bebidas premium se piden en la barra de pago.
- Espectáculo
Cantos, tambores y hula
Bajo luces tenues, la familia interpreta cantos de guerreros, música en vivo, hula y danzas de varias islas polinesias, mientras un presentador introduce cada parte e invita a algunos huéspedes a participar.
- Fuego
El cuchillo de fuego cierra la noche
El espectáculo termina con la danza samoana del cuchillo de fuego. Es la parte más ruidosa y brillante de la velada, y llega al final, así que no te levantes del asiento.
- Después
Fotos y de vuelta a casa
Hay fotografías y recuerdos a la venta si desea llevarse un recuerdo. Después, de vuelta al coche, con el aparcamiento ya pagado.
Lea la velada
Ocho costumbres que adopta un luau
Este no es el orden del espectáculo, que pertenece a los artistas y cambia. Es un breve glosario de las costumbres hawaianas y samoanas en las que se inspira una cena-espectáculo polinesia, para que la velada sea más fácil de seguir desde su mesa.
- Lei
- Una guirnalda, generalmente de flores frescas, hojas, helechos o semillas, que se lleva alrededor del cuello. Los lei se regalan para honrar a alguien, y la costumbre de colocar uno a los visitantes que llegan o se despiden de Hawaiʻi es lo que los hizo conocidos en todos los Estados Unidos. Los bailarines de hula los llevan como tocados, collares y tobilleras, y el primero de mayo se celebra el Día del Lei.
- ʻAwa y ʻava
- El kava, una bebida elaborada con la raíz de una planta de pimienta del Pacífico, se llama ʻawa en hawaiano y ʻava en samoano. En Samoa, la ceremonia del ʻava es una de las costumbres más importantes: una solemnidad compartida en torno a la bebida, con discursos y un estricto orden sobre quién bebe primero, mezclada en un cuenco de madera llamado tanoa. En el antiguo Hawaiʻi, el ʻawa se ofrecía a los dioses del hula a cambio de conocimiento e inspiración.
- Imu y umu
- El imu hawaiano es un horno de tierra: un hoyo revestido con piedras calentadas y hojas de plátano, donde se cubren los alimentos y se dejan cocinar durante horas. Construir uno era un trabajo duro, por lo que se reservaba para ocasiones especiales. Cocinar de esta manera se llama kālua. El umu de Samoa funciona de la misma manera, pero normalmente se sitúa sobre el suelo, y sigue siendo una forma cotidiana de asar alimentos allí.
- Hula kahiko
- El hula convierte las palabras de un canto o una canción en movimiento. El kahiko es la forma anterior al contacto occidental, que se baila al ritmo de un canto con instrumentos antiguos como el tambor de calabaza llamado ipu. Muchos kahiko honran a un dios o a un jefe, y el estilo suele ser austero. Los misioneros que llegaron en 1820 condenaron el hula y las actuaciones públicas fueron prohibidas en 1830; el rey Kalākaua volvió a impulsar las artes antiguas durante su reinado, de 1874 a 1891.
- Hula ʻauana
- El nombre ʻauana significa a la deriva o errante, y este es el hula tal como cambió bajo la influencia occidental en los siglos XIX y XX. Se baila al son de canciones con guitarra, ʻukulele y contrabajo, y los vestuarios se inclinan más hacia vestidos que hacia hojas. En ambos estilos las manos cuentan la historia: un árbol meciéndose con la brisa, una ola en el océano, un sentimiento como la añoranza.
- Sasa
- Una danza grupal samoana, generalmente interpretada sentados, basada en palmadas rápidas y precisas y movimientos de manos. La palabra significa golpear. Cada gesto representa algo de la vida cotidiana, como remar en una canoa, cocinar o limpiar, y toda la fila debe moverse como uno solo. El llamado tulolo del líder indica al grupo que incline la cabeza.
- Siva y el taualuga
- Siva es la palabra samoana para danza, y la siva tradicional exige ante todo gracia, con brazos y manos en movimiento sutil. Su momento culminante es el taualuga, llamado así por la última etapa de la construcción de una casa, cuando se fija la viga más alta. A menudo cierra una celebración y, por tradición, lo bailaba el hijo o la hija de un jefe.
- Siva afi
- La danza del cuchillo de fuego. Un bailarín hace girar, lanza y atrapa un cuchillo con ambos extremos en llamas, a veces uno solo y a veces hasta cuatro. Desciende del ailao, la exhibición del guerrero con un garrote de guerra. Desde 1992 se celebra cada año un campeonato mundial de cuchillo de fuego, en la tercera semana de mayo, y la danza aparece hoy en espectáculos isleños desde Tahití hasta Hawái.
Fuentes: los artículos de Wikipedia sobre el lūʻau, el lei, el kava y la ceremonia samoana del ʻava, el horno de tierra y el kālua, el hula, el sasa, el Siva Samoa, el taualuga y el cuchillo de fuego.
Detrás del espectáculo
De dónde viene la palabra
Por qué termina con una danza samoana
La danza del cuchillo de fuego, siva afi, es samoana. Su antecesor es el ailao, en el que un guerrero presumía con un garrote de guerra, haciéndolo girar, lanzándolo alto y atrapándolo de nuevo, y los primeros cuchillos de fuego fueron machetes envueltos en toallas por ambos extremos y prendidos en llamas. Wikipedia describe el cuchillo de fuego como un implemento cultural samoano utilizado en danzas ceremoniales, y por eso un banquete de estilo hawaiano tan a menudo cierra con un número samoano.
Lo pagado, y lo no pagado
Qué incluye la entrada
La reserva explicada con claridad, para que nada le sorprenda a la hora de sentarse a la mesa.
- Incluido
- Cena, espectáculo en directo, agua, té y refrescos Coca-Cola, y aparcamiento.
- No incluido
- Bebidas alcohólicas y premium, fotografías, recuerdos y propinas.
- La comida
- Platos de la isla servidos para toda la sala, con un menú que va cambiando. Para alergias, escriba al local a través de su reserva antes del día.
- El entorno
- Un espectáculo de cena bajo techo en Daytona Beach en lugar de un evento sobre la arena. La dirección exacta llega con tu confirmación.
- Duración
- Alrededor de dos horas. El calendario muestra la hora de inicio para cada fecha.
- Quién actúa
- Una familia samoana de Nuʻuuli, una aldea en Tutuila, en la Samoa Americana, con música en vivo y un maestro de ceremonias. La empresa detrás de la velada es Polynesian Fire Luau.
- Acceso
- El recinto es accesible para sillas de ruedas.
- Si cambian los planes
- Avisando con 24 horas o más, el luau se cancela sin coste alguno, y el pago puede esperar hasta que el viaje esté más cerca.
La ciudad a su alrededor
La playa más famosa del mundo
En la década de 1920, Daytona Beach ya era conocida como la playa más famosa del mundo. Su arena dura y compacta atrajo a corredores de autos y motocicletas desde 1902 y los intentos de récord de velocidad en tierra desde 1904, y los autos aún pueden circular por la mayor parte de la playa a hasta 10 mph. Las carreras se trasladaron de la arena al Daytona International Speedway, que abrió en 1959 y es sede de las Daytona 500.
Dos cenas-espectáculo en Florida
Un luau en la costa, o un espectáculo de cena pirata en Orlando
Luau en Daytona
Espectáculo pirata en Orlando
Qué es
Espectáculo de cena y danza polinesia
Espectáculo de cena con temática pirata
Dónde
Daytona Beach
Orlando
Cuánto dura
Aproximadamente dos horas
Alrededor de dos horas
Cena
Platos de la isla, menú variable
Cena de tres platos
Refrescos
Agua, té y refrescos
Ilimitado en el paquete
Alcohol
Barra de pago
No incluido en el paquete
Aparcamiento
Incluido
Incluido
El gran momento
Danza samoana del cuchillo de fuego
Acrobacias, cañones, pirotecnia
Si cambian los planes
Cancelación gratuita hasta 24 horas antes
La misma cancelación gratuita de 24 horas
Reserva el luau o planifica en torno a él
El luau, un espectáculo de cena pirata, un parque de caimanes y un paseo nocturno
Este sitio existe por el luau. El espectáculo de piratas es la otra noche de cena-espectáculo al alcance, tierra adentro en Orlando; el parque de vida silvestre llena un día; y el paseo nocturno con linternas de Gatorland es otra salida de noche.
Luau-cena polinesio y espectáculo de cuchillos de fuego
Unas dos horas bajo techo en Daytona Beach: un lei en la entrada, platos isleños con refrescos, cantos, música en vivo y hula, y un gran final samoano con cuchillos de fuego. El estacionamiento está incluido; las bebidas alcohólicas se pagan aparte.
Espectáculo de cena pirata en Orlando, paquete deluxe
Dos horas en una sala de espectáculos de Orlando construida alrededor de una laguna interior y una réplica de un galeón español del siglo XVIII, con acrobacias, canciones y pirotecnia. El paquete incluye una cena de tres platos, refrescos ilimitados y aparcamiento.
Entrada al parque Wild Florida con espectáculos de caimanes
Una entrada de un día a un parque de vida salvaje en Kenansville, con una demostración de caimanes en vivo, un aviario de aves tropicales y una pasarela de madera por el pantano de cipreses. Prevé desplazarte en coche.
Tour nocturno con linterna en Gatorland
Noventa minutos tras el anochecer con un guía por las pasarelas de madera del criadero de caimanes de Gatorland, con linterna, repelente de insectos y comida para lanzar a los caimanes. Los niños de dos años o menos entran gratis.
Más para reservar en los alrededores de Daytona Beach
Fotos
Fuego, flores y la costa de Daytona
Las danzas en las que se inspira un luau y la ciudad costera en la que se celebra.
Cómo llegar
Cómo llegar al luau
Dónde está
En Daytona Beach. La dirección del recinto se incluye con tu confirmación y deberás llegar por tus propios medios; no hay servicio de recogida.
En coche
Conducir es la opción más sencilla, porque el aparcamiento está incluido en la entrada. Introduce la dirección en tu aplicación de mapas antes de salir.
Desde Orlando
La Interestatal 4 atraviesa Orlando desde Tampa y termina en la Interestatal 95, en las afueras de Daytona Beach. Suele estar congestionada, así que sal con tiempo suficiente para estar sentado cuando se entregue el lei.
Cruzar la ciudad
La laguna del río Halifax divide Daytona Beach en dos, y los puentes que la cruzan no tienen peaje.
Usuarios de silla de ruedas
El recinto es accesible para sillas de ruedas. Indica cualquier necesidad al hacer tu reserva para que se pueda organizar el asiento.
Antes de cenar
El paseo marítimo y el Main Street Pier están en la playa, en el extremo este de Main Street, si quieres respirar aire marino antes del espectáculo.
Antes de partir
Seis guías para el luau de Daytona
- Empieza aquí
Luau de Daytona: ¿merece la pena?
Dos horas en el luau de Daytona Beach: qué incluye, qué se paga aparte, dónde encaja el gran final con cuchillos de fuego y quién debería elegir otra velada. Lea la guía → - Comparar
¿Luau u Orlando dinner show?
El luau de Daytona Beach o el espectáculo de cena pirata en Orlando: qué incluye cada velada, el trayecto entre ambos y cuál se adapta mejor a su viaje. Lea la guía → - Costumbres
El lei, el ʻawa y el imu explicados
La guirnalda en la puerta, el cuenco de kava y el horno de tierra: las costumbres hawaianas y samoanas que adopta un luau, y la comida de 1819 que lo originó. Lea la guía → - Las danzas
Hula, sasa y siva: claves para entenderlas
Hula kahiko y ʻauana, el sasa samoano sentado, la elegante siva y el cuchillo de fuego: qué es cada danza y cómo distinguirlas desde tu mesa. Lea la guía → - Cómo llegar
En coche al luau de Daytona
Cómo llegar en coche al luau de Daytona Beach: la dirección en tu confirmación, el aparcamiento incluido en tu entrada, la carretera desde Orlando y cuándo salir. Lea la guía → - Planifique el día
Un día en Daytona antes de la cena
Cómo llenar las horas antes del luau: la playa por la que se puede conducir, el paseo marítimo y el muelle, el speedway y los caimanes tierra adentro si busca un cambio. Lea la guía →
FAQ
Preguntas antes de reservar el luau
¿Vale la pena el luau de Daytona Beach?
Sí, si buscas una velada familiar y sencilla con comida y danza isleñas. Por unas dos horas obtienes cena, refrescos, aparcamiento, una bienvenida con lei y un espectáculo de cánticos, música en directo y hula que termina con un cuchillo de fuego samoano. El alcohol, las fotos y los recuerdos se pagan aparte.
¿Qué incluye la entrada?
Cena, el espectáculo en directo, agua, té y refrescos Coca-Cola, y aparcamiento. Las bebidas alcohólicas y premium, las fotografías, los recuerdos y las propinas no están incluidos.
¿El luau es en la playa?
No. El luau se celebra bajo techo, en mesas, en Daytona Beach en lugar de en la arena. Tu confirmación incluye la dirección.
¿Cómo es la comida?
Una cena de platos isleños servida para toda la sala. El menú cambia, así que espera un estilo de cocina más que platos concretos. Para alergias, envía un mensaje al local a través de tu reserva antes del día.
¿Cuántas horas dura el luau?
Alrededor de dos, desde el lei hasta el fuego. Las horas de inicio varían según la fecha que elijas, y la tuya aparece impresa en la confirmación.
¿Es apto para niños?
Sí, es un espectáculo familiar. Un presentador mantiene un ambiente distendido, algunos invitados participan en la acción y el baile del cuchillo de fuego llega al final. Consulta los tipos de entrada para tu fecha en el calendario.
¿Está incluido el aparcamiento?
Sí. El aparcamiento forma parte de la entrada, lo que convierte el coche en la forma más sencilla de llegar.
¿Quién actúa en el espectáculo?
Una familia de artistas samoanos cuyo pueblo natal, Nuʻuuli, se encuentra en Tutuila, la isla más grande de Samoa Americana. Músicos en directo y un presentador completan el elenco.
¿Es el local accesible para sillas de ruedas?
Sí. Indica cualquier necesidad de acceso a través de tu reserva.
¿Puedo cancelar?
Sí. Avisa con al menos 24 horas de antelación y te devolvemos el importe íntegro. Además, puedes pagar más cerca de la fecha.
¿Es esta la web oficial del luau?
No. Nadie relacionado con el luau, su recinto ni su operador gestiona esta guía, y no tiene vínculo alguno con ellos; existe para ayudar a los visitantes a decidir. La reserva se realiza en GetYourGuide y, cuando se compra una entrada a través de uno de estos enlaces, la guía puede recibir una comisión sin coste adicional para ti.