ファイアナイフが飛び交う中でアイランド料理を

夜の流れを読み解く

ルアウが取り入れた8つの慣習

これはショーの進行順ではなく、それは演者に属し変化する。ポリネシアンディナーショーが取り入れたハワイとサモアの慣習の短い用語集であり、テーブルから夕べをより理解しやすくするためのものである。

レイ ウェルカムハワイ

花輪（レイ）は、通常は生花、葉、シダ、種などで作られ、首に巻いて身につけます。レイは人を称えるために贈られるもので、ハワイに到着する人やハワイを去る人にレイをかける習慣が、アメリカ全土にレイを広めるきっかけとなりました。フラダンサーはレイを頭飾り、ネックレス、アンクレットとして身につけ、5月1日はレイ・デーとして親しまれています。

ʻAwaとʻava すり鉢ハワイ · サモア

コショウ科の太平洋原産植物の根から作られる飲み物「カヴァ」は、ハワイ語で「ʻawa」、サモア語で「ʻava」と呼ばれます。サモアでは、「ʻava」の儀式は最も重要な慣習の一つです。厳粛に飲み物を分かち合い、スピーチが行われ、誰が最初に飲むかという厳格な順序が決められ、tanoaと呼ばれる木製の器で混ぜられます。古いハワイでは、「ʻawa」は知識とインスピレーションの見返りとしてフラの神々に捧げられていました。

イムとウム オーブンハワイ · サモア

ハワイの「イム」は地中オーブンのこと。加熱した石とバナナの葉を敷き詰めた穴の中に食材を入れ、覆いをして何時間もかけて調理します。設営には重労働を伴うため、特別な催しのときだけ行われてきました。この調理法は「カールア」と呼ばれています。サモアの「ウム」も仕組みは同じですが、通常は地面の上に設置され、今でも日常的に食材を焼く方法として親しまれています。

フラ・カヒコ 旧き良きスタイルハワイ

フラは詠唱や歌の言葉を動きに変える。カヒコは西洋との接触以前の形式で、イプと呼ばれるひょうたんの太鼓などの古い楽器に合わせ、詠唱にのせて踊る。多くのカヒコは神や首長を讃え、その様式はしばしば厳かである。1820年に到来した宣教師たちはフラを非難し、1830年には公開演奏が禁止された。カラカウア王は1874年から1891年の治世に、再び古き芸術を奨励した。

フラ・アウアナ 新たな様式ハワイ

アウアナという名は漂うこと、さまようことを意味し、これは19世紀から20世紀にかけて西洋の影響のもとで変化したフラである。ギター、ウクレレ、コントラバスに合わせて歌にのせて踊り、衣装は葉よりもドレスに傾く。どちらの様式でも手が物語を語る。そよ風に揺れる木、海の波、そして憧れのような感情を。

ササ 座して刻むリズムサモア

サモアの集団舞踊で、通常は座ったまま披露され、速く正確な手拍子と手の動きで構成される。その言葉は「打つ」を意味する。一つひとつの身振りは、カヌーを漕ぐ、料理をする、掃除をするといった日常生活の何かを表し、列全体が一体となって動かねばならない。指導者の「トゥロロ」という掛け声は、一同に頭を下げるよう告げる。

シヴァとタウアランガ 優雅さサモア

シヴァはサモア語で「ダンス」を意味し、伝統的なシヴァは何よりも優雅さを求め、腕と手が繊細に動きます。そのハイライトはタウアランガで、これは家を建てる最終段階、すなわち最上部の垂木を固定する工程にちなんで名付けられました。祝宴の締めくくりとして踊られることが多く、伝統的に首長の娘や息子が舞いました。

シヴァ・アフィ ファイアサモア

ファイアナイフダンス。ダンサーは両端に火のついたナイフを回し、投げ、受け止めます。1本のこともあれば、最大4本のこともあります。その起源は、戦棍を用いた戦士の披露であるアイラオにさかのぼります。1992年以来毎年5月の第3週に世界ファイアナイフ選手権が開催されており、このダンスは今ではタヒチからハワイまで、島々のショーで披露されています。

出典：Wikipediaのルアウ、レイ、カヴァとサモアのアヴァ儀式、地窯とカルア、フラ、ササ、シヴァ・サモア、タウアランガ、ファイアナイフに関する記事。